2008年9月4日 星期四

他山之石 國小就學第二外語 芬蘭高中畢業生 不怕沒有好工作

他山之石 國小就學第二外語 芬蘭高中畢業生 不怕沒有好工作

 更新日期:2008/09/03 09:58 【工商時報 賴寧寧】

 京城銀行獨立董事蔡佳晉暑假去了趟北歐五國,回國後感觸良深。他在位於芬蘭的北歐最大連鎖百貨公司Stockmann逛街時,看到店員身上別著2到4個國家的國旗,有芬蘭、英語、法語等,這代表該店員擁有的語言能力,觀光客可以據此以彼此熟悉的語言溝通,幾無障礙。

 蔡佳晉說,有趣的是,德國距離芬蘭很近,更是強國,但是,大多數人熟悉的外國語是英國,在芬蘭的Tour Center裡,有八國語言的觀光資料供遊客查詢,甚至還有繁體中文版,所以,當你告訴當地人你來自台灣,沒有人會問:「台灣在那裡?」他們會知道101大樓,甚至知道台北、高雄,芬蘭國民的國際化程度令遊客相當感動。

 人口只有台灣4分1的芬蘭主張實用主義,很早就體認到小國要走出去,唯有國際化,而國際化要做好,必須透過語言,他們不崇尚高學歷,唸大學的比例遠不如台灣的百分之百,但是,從小學開始,除了本國語言要學習之外,小二開始就要學第二外國語,即英語,同時可加選其他外語,法語、德語都有人學,所以,他們從小學階段,便學習多國語言,甚至數學課本裡也把世界各國的人文常識帶進來,讓小朋友一方面學習數學、一方面了解世界各國。

 芬蘭教育是「一綱少本」,各校老師在教學上有很大的空間發揮創意,學校會針對落後的學生採取補救教學,請程度較好的學生、或老師進行輔導,明確的教育方針下,根據OECD調查,芬蘭各學校、及學生間的差距只有五%,遠低於其他國家學生成績優劣高達三成的平均值。

 芬蘭整體學生素質的整齊度,讓世界各國相當驚訝,更讓大學普及率高達百分之百,學生的素質卻有天壤差異的台灣,感到不可思議,要挽救因景氣不佳導致經濟中斷、甚至原本就處於藍領家庭的孩子,不會因為經濟因素而影響受教品質,政府似乎要比父母更加把勁;否則,我們教出來的孩子素質的「貧富差距」現象會更明顯。

2008年9月1日 星期一

Excel高手技,批次中文姓名自動轉成羅馬拼音


Excel高手技,批次中文姓名自動轉成羅馬拼音
舉凡參加國際認證的考試、出國遊學、國際研討會時,都需要有各位的英文名字,有時候不記得護照上的英文名字,每次都要上「外交部」的網站逐一比對,實在是太浪費時間了,這時候交給「Excel中英文姓名自動轉換器」萬事就OK了! 》下載網址: http://tinyurl.com/5pbtwz Step 1.首先由瀏覽器連至「http://tinyurl.com/5pbtwz」下載檔案。下載完成後解壓縮,會得到一個「中英文姓名對照表.xls」的Excel檔案,請點兩下開啟。 2.接著將「Sheet2」這張工作表重新命名為「國音羅馬音拼音對照」以做區隔。 3.回到〔中英文姓名對照表〕工作表中,在「D4」儲存格中輸入: =IF(C4="","",IF(ISERROR(VLOOKUP(C4, 國音羅馬音拼音對照!A:B,2,FALSE))=TRUE,"輸入錯誤",VLOOKUP(C4, 國音羅馬音拼音對照!A:B,2,FALSE))) 4.按下〔Enter〕後,將滑鼠移到「D4」儲存格的右下角,當游標變十字形時,按下左鍵並向下拖曳至「D7」儲存格。 5.在「D9」儲存格中輸入「=C4&" "& C6&" "& C7」,接著於「D10」輸入: =PROPER(D6)&IF(C7="","","-"&PROPER(D7))&" "&PROPER(D4)&IF(C5="","",D5) 最後在「D11」輸入: =PROPER(E6)&IF(C7="","","-"&PROPER(E7))&" "&PROPER(E4)&IF(C5="","",E5) 6.以後想查詢姓名的羅馬拼音時,只要在最前面輸入姓名的注音(不含聲韻),就可以直接查出姓名的羅馬拼音喔!